长信宫二首二

唐 ·唐诗

一yī失shī辇niǎn前qián恩ēn,绮qǐ罗luó生shēng暗àn尘chén。
惟wéi应yīng深shēn夜yè月yuè,独dú伴bàn向xiàng隅yú人rén。
长zhǎng信xìn翠cuì蛾é老lǎo,昭zhāo阳yáng红hóng粉fěn新xīn。
君jūn心xīn似shì秋qiū节jié,不bù使shǐ草cǎo长cháng春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辇(niǎn)前恩:皇帝车驾前的恩宠,指受君王宠爱。

绮罗:丝织品,代指华丽的衣服。

暗尘:昏暗的灰尘,指衣物蒙尘,无人打理。

向隅人:面向墙角哭泣的人,比喻孤独失意者。

翠蛾:美女的眉毛,代指宫女。

昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,代指受宠之处。

红粉新:新的胭脂粉末,指新受宠的妃子妆容鲜艳。

秋节:秋季,比喻冷酷无情。

不使草长春:不让草木永远保持春意,比喻恩情不再延续。

译文

一旦失去了君王车驾前的恩宠,身上华丽的丝绸衣裳就蒙上了昏暗的灰尘。只有深夜的月亮,陪伴着这个面向墙角哭泣的孤独之人。长信宫里的美人眉毛已经苍老,而昭阳殿里的新人却涂着鲜艳的胭脂。君王的心就像秋天的节气一样冷酷,不会让草木永远保持春天的生机,也就是说他的恩情是不会长久的。

赏析

诗人通过新旧宠妃的对比,揭示了宫廷生活的残酷本质。以自然界的春秋更替比喻君王恩情的冷暖无常,形象生动且深刻。全诗情感沉郁,控诉了封建制度下女性命运的悲惨,具有强烈的批判意义。