数歇度烟水，渐非尘俗间。
泉声入秋寺，月色遍寒山。
石路几回雪，竹房犹闭关。
夜寻僧不遇
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
数歇：多次休息，指行程断续。
度烟水：渡过烟雾迷蒙的水域。
渐非尘俗间：渐渐不像是在尘世之中。
泉声入秋寺：泉水的声音传入秋天的寺庙。
月色遍寒山：月光洒遍了寒冷的山峦。
石路几回雪：石头铺的路上积了几次雪。
竹房犹闭关：竹子做的房子还关着门，指僧人不在。
译文
我多次休息，渡过了烟雾迷蒙的水域，感觉渐渐脱离了尘俗的世界。泉水的声音传入了秋天的寺庙，月光洒遍了寒冷的山峦。石头铺成的路上已经积了几次雪，但那间竹屋的门依然紧闭，僧人还没有回来。
赏析
诗人寻访僧人未果，却在这过程中体验到了禅意的境界。通过视听结合的手法，描绘了清幽、寂静、寒冷的山林夜景。虽然“不遇”，但心灵的净化已经完成，体现了唐代文人追求超脱世俗的精神境界。