楚人歌竹枝，游子泪沾衣。
异国久为客，寒宵频梦归。
一封书未返，千树叶皆飞。
南过洞庭水，更应消息稀。
客中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹枝：竹枝词，巴渝一带的民歌，多写男女爱情或羁旅愁思。
泪沾衣：眼泪打湿了衣服。
异国：外国或他乡。
寒宵：寒冷的夜晚。
频梦归：经常梦见回家。
书未返：寄出的信还没有回复。
千树叶皆飞：千万片树叶都飘落了。
洞庭水：洞庭湖。
消息稀：音信稀少。
译文
楚地的人唱着竹枝歌，游子听了不禁泪水打湿了衣裳。在他乡做客人已经很久了，寒冷的夜晚常常梦见回家。寄出去的一封信还没有收到回复，此时千万片树叶都已经飘落。向南渡过洞庭湖水之后，家里的消息恐怕会更加稀少了吧。
赏析
这首诗以民歌起兴，引出羁旅之愁。通过梦境与现实、落叶与音信的对比，层层渲染思乡之情。结尾推测渡湖后消息更少，加深了绝望感，体现了游子对家庭联系的珍视和对未知的恐惧。