访道者不遇

人rén间jiān惟wéi此cǐ路lù，长zhǎng得dé绿lǜ苔tái衣yī。

及jí户hù无wú行xíng迹jì，游yóu方fāng应yīng未wèi归guī。

平píng生shēng无wú限xiàn事shì，到dào此cǐ尽jǐn知zhī非fēi。

独dú倚yǐ松sōng门mén久jiǔ，阴yīn云yún昏hūn翠cuì微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

惟此路：只有这条路。

绿苔衣：长满青苔，像穿了绿衣服。

及户：到了门口。

无行迹：没有行走的痕迹。

游方：云游四方，指道士外出修行。

知非：知道过去的错误，典出蘧伯玉“年五十而知四十九年非”。

松门：松树下的门。

阴云昏翠微：阴云使得青翠的山色变得昏暗。

人间只有这一条通往修行的路，常年覆盖着像绿衣一样的青苔。当我走到门口时，发现地上没有行走的痕迹，估计那位道士云游四方还没回来。平生有无限多的事情，来到这里我才全部知道了它们的错误。我独自倚靠着松门久久站立，看着阴云使得青翠的山色变得昏暗不明。

诗人访道不遇，却在等待中获得了精神上的顿悟。“知非”二字点明了主旨，即对过往世俗追求的否定。环境描写烘托出道观的清幽与神秘，结尾的阴云暗示了前途的迷茫或心境的沉重，富有哲理意味。