寄北客

唐 ·唐诗

穷qióng边biān足zú风fēng惨cǎn,何hé处chù醉zuì楼lóu台tái?
家jiā去qù几jǐ千qiān里lǐ,月yuè圆yuán十shí二èr回huí。
寒hán阡qiān随suí日rì远yuǎn,雪xuě路lù向xiàng城chéng開kāi。
游yóu子zi久jiǔ无wú信xìn,年nián年nián空kōng雁yàn来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷边:荒远的边疆地区。

家去:离家。

月圆十二回:指一年过去了十二个月。

寒阡(qiān):寒冷的小路,阡为田间小路。

游子:离家在外的人。

信:书信。

雁来:传说大雁能传书,这里指未见书信只见到雁群。

译文

在那荒凉遥远的边境上,寒风凄惨刺骨,哪里还有可以醉卧赏景的楼台呢?我离家已经几千里远,天上的月亮圆了又缺,整整过了十二次。寒冷的小路随着日子一天天过去显得越来越遥远,积雪覆盖的道路向着城池延伸开来。身为游子的我长久没有收到家里的音信,只能年复一年地看着大雁徒劳地飞来。

赏析

诗人以边塞的苦寒景象衬托内心的孤寂,通过“月圆”、“无信”等意象,深刻表达了羁旅之人的思乡之情和时光流逝的无奈。