远水

唐 ·唐诗

悔huǐ作zuò望wàng南nán浦pǔ,望wàng中zhōng生shēng远yuǎn愁chóu。
因yīn知zhī人rén易yì老lǎo,为wèi有yǒu水shuǐ东dōng流liú。
欲yù附fù故gù乡xiāng信xìn,不bù逢féng归guī客kè舟zhōu。
萋qī萋qī两liǎng岸àn草cǎo,又yòu度dù一yī年nián秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望南浦:在南浦眺望。

附:托付。

归客舟:回家的船。

萋萋:草木茂盛的样子。

译文

后悔曾在南浦登高望远,因为在眺望中产生了遥远的愁绪。由此知道人容易衰老,就像那向东流去的水一样不可挽回。想要把家书托付给回乡的客人,却遇不到归家的船只。两岸芳草萋萋茂盛,不知不觉又度过了一年秋天。

赏析

诗作紧扣“远愁”,由望水而生叹老之情,由盼信而致失望之苦。结尾以景结情,用茂盛的秋草暗示愁绪的绵延不绝。