近别

咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng见jiàn，便biàn同tóng天tiān一yī涯yá。

何hé必bì隔gé关guān山shān，乃nǎi言yán伤shāng别bié离lí。

君jūn心xīn与yǔ我wǒ心xīn，脉mò脉mò无wú由yóu知zhī。

谁shuí堪kān近jìn别bié苦kǔ，远yuǎn别bié犹yóu有yǒu期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

咫尺：比喻距离很近。

脉脉：含情凝视或用眼神交流的样子，此处指心意相通却无法表达。

由知：无从知晓。

明明就在咫尺之间却不能相见，这就好比相隔天涯海角一样遥远。何必非要隔着关山万重，才说是悲伤的离别呢？你的心和我的心，彼此深情注视却无法互相知晓。谁能忍受这种近距离分别的痛苦？远距离的分别至少还有重逢的日期。

这首诗构思独特，提出了“近别”比“远别”更痛苦的观点。通常人们认为空间距离造成离别之苦，但诗人指出心理上的隔膜即使物理距离再近也如同天涯。这种对人际关系微妙心理的洞察，使得诗歌具有深刻的哲理性和感染力。