万花明曲水，车马动秦川。
此日不得意，青春徒少年。
晴沙下鸥鹭，幽沚生兰荃。
向晚积归念，江湖心渺然。
上巳日曲江有感
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳日：农历三月三日，古代节日，人们去水边洗濯祓除。
曲江：长安著名风景区。
秦川：关中平原。
兰荃：香草名，比喻君子或美好的品德。
渺然：辽阔遥远的样子。
译文
无数鲜花照亮了弯曲的流水，车马在秦川大地上奔驰喧闹。这一天我却不得志，青春年华白白浪费在少年时期。晴朗的沙洲上鸥鹭飞下来，幽静的水中小岛生长着兰荃香草。临近傍晚积聚起归去的念头，江湖之心变得辽阔渺茫。
赏析
诗人在热闹的上巳节曲江游赏中，反衬出自己的落寞与不得志。外界的繁华喧嚣与内心的孤寂形成对比，看到自然界的鸥鹭兰荃，引发了对自由江湖生活的向往。全诗情感转折自然，由乐景写哀情，更显其悲。