白马津阻雨

津jīn树shù萧xiāo萧xiāo旅lǚ馆guǎn空kōng，坐zuò看kàn疎shū叶yè绕rào堦jiē红hóng。

故gù乡xiāng千qiān里lǐ楚chǔ云yún外wài，归guī鴈yàn一yī声shēng烟yān雨yǔ中zhōng。

漳zhāng浦pǔ病bìng多duō愁chóu易yì老lǎo，茂mào陵líng书shū在zài信xìn难nán通tōng。

功gōng名míng傥tǎng遂suì身shēn无wú事shì，终zhōng向xiàng溪xī头tóu伴bàn钓diào翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

白马津：渡口名，在今河南滑县北。

堦：同‘阶’，台阶。

漳浦：地名，泛指隐居之地。

茂陵：汉武帝陵墓，司马相如曾病居于此，后世用以代指文人病居或怀才不遇。

渡口的树木萧萧作响，旅馆中空寂无人，我坐着看稀疏的红叶环绕着台阶飘落。故乡远在千里之外的楚云那边，一声归雁的鸣叫穿透了烟雨蒙蒙的天空。在漳浦养病多时，忧愁容易使人衰老；像司马相如在茂陵那样，书信实在难以通达。假如功名能够成就且身体无事，我终究要回到溪头去陪伴垂钓的老翁。

诗人在雨中滞留，触景生情。前四句写景，渲染了羁旅的孤寂与思乡的急切；颈联用典，表达病中愁苦与音信不通的焦虑；尾联抒发退隐之志，反映了唐代士人在仕途坎坷时常见的心理状态。