故人北游久不回，塞鴈南渡声何哀。
相思闻鴈更惆怅，却向单于台下来。
秋日怀储嗣宗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
储嗣宗：人名，作者友人。
塞鴈：边塞的大雁。
单于台：汉代匈奴单于筑台之处，泛指北方边地。
译文
老朋友向北游历很久没有回来，边塞南飞的大雁叫声为何如此悲哀？听到雁声更增添了相思的惆怅，仿佛自己正站在单于台下遥望故人。
赏析
这是一首短小精悍的七绝。诗人借大雁南飞的意象，寄托对北游友人的思念。‘声何哀’拟人化手法，将主观情感投射于客观物象，情景交融，余味悠长。