瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。
曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。
夜听李山人弹琴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李山人：姓李的隐士或平民。
瑶琴：美玉装饰的琴，泛指精美的乐器。
楚客：指弹琴者，或借用屈原典故暗示高洁情怀。
湘烟：湘江上的雾气，形容琴声营造出的迷离意境。
译文
深夜里，瑶琴的弦音清越如秋水，楚地客人弹奏一曲，仿佛湘水上的烟雾随之升起。乐曲中的声音虽然结束了，但其中的意蕴却无穷无尽，月光照在竹轩上，映红了落叶。
赏析
此诗重在表现音乐的艺术感染力。‘曲中声尽意不尽’是千古名句，生动诠释了‘余音绕梁’的效果。结尾以月照红叶的静谧画面收束，实现了听觉向视觉的通感转换，意境优美深远。