杂曲歌辞长相思

唐 ·唐诗

君jūn不bú见jiàn天tiān津jīn桥qiáo下xià东dōng流liú水shuǐ,东dōng望wàng龙lóng门mén北běi朝cháo市shì。
杨yáng柳liǔ青qīng青qīng宛wǎn地dì垂chuí,桃táo红hóng李lǐ白bái花huā参cēn差cī。
花huā参cēn差cī,柳liǔ堪kān结jié,此cǐ时shí忆yì君jūn心xīn断duàn绝jué。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津桥:洛阳著名桥梁。

龙门:地名,在今河南洛阳南。

朝市:朝廷和市井,泛指繁华之地。

宛地垂:低垂的样子。

参差:长短不齐,错落有致。

柳堪结:柳条可以打结,古人折柳送别,也喻相思缠绕。

译文

你没看见吗?天津桥下的东流水日夜不停,向东望去是龙门,向北朝向是繁华的都市。杨柳青青低垂拂地,桃花红李白花开得错落有致。花儿参差不齐,柳条可以打结,此时此刻想起你来,我的心都要断了。

赏析

苏颋此诗以乐景写哀情。前段描绘洛阳春日美景,色彩明丽,生机盎然;后段突然转折至“心断绝”,美景反衬出内心的巨大痛苦,倍增其哀。