长相思，在长安，络纬秋啼金井栏。
微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。
卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。
上有青冥之长天，下有绿水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
杂曲歌辞长相思三首一
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
络纬：虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，秋夜鸣叫。
金井栏：装饰华美的井栏。
簟色寒：竹席的颜色显得寒冷。
青冥：青天。
绿水：清澈的水。
摧心肝：伤心至极。
译文
长久的相思啊，人在长安。秋天的纺织娘在金井栏旁啼叫。微霜凄冷，竹席透着寒意，孤灯昏暗，思念让人几乎绝望。卷起窗帘望着明月空自长叹，美人如花却被隔在云端之上。上面是深邃的青天，下面是波澜起伏的绿水。天长路远，魂魄飞越都很辛苦，梦中相见也难跨越关山。这长久的相思，真是摧残心肝啊。
赏析
李白此诗气势磅礴又细腻入微。开篇点题，中间通过秋虫、寒霜、孤灯营造凄清氛围，再以“美人如花隔云端”象征理想或爱人的不可企及。结尾“摧心肝”三字力透纸背，将相思之苦推向高潮。