马嵬驿

唐 ·唐诗

常cháng经jīng马mǎ嵬wéi驿yì,见jiàn说shuō坡pō前qián客kè。
一yī从cóng屠tú贵guì妃fēi,生shēng女nǚ愁chóu倾qīng国guó。
是shì日rì芙fú蓉róng花huā,不bù如rú秋qiū草cǎo色sè。
当dāng时shí嫁jià匹pǐ夫fū,不bù妨fáng得dé头tóu白bái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马嵬驿:地名,唐玄宗赐死杨贵妃之处。

屠:杀,此处指处死。

倾国:形容女子美貌足以使国家倾覆。

芙蓉花:喻指杨贵妃的美貌。

匹夫:平民百姓。

头白:白头偕老。

译文

我常常经过马嵬驿这个地方,听人们说起当年在坡前发生的悲剧。自从杨贵妃被处死之后,天下人生女儿都开始担心她会拥有倾国倾城的美貌而招致灾祸。在那一天,即使是美丽的芙蓉花,其颜色也比不上秋天的枯草来得凄凉。如果当初她只是一个普通人的妻子,或许反而能够平安地活到白头,不受政治斗争的牵连。

赏析

诗人借咏史抒发感慨,指出美貌并非福气,反而可能成为祸根。通过对比“生女愁倾国”与“嫁匹夫得头白”,反思了封建社会中女性命运的无奈,以及对帝王爱情悲剧背后政治残酷性的批判。