山村晓思

唐 ·唐诗

開kāi门mén省shěng禾hé黍shǔ,邻lín翁wēng水shuǐ头tóu住zhù。
今jīn朝zhāo南nán涧jiàn波bō,昨zuó夜yè西xī川chuān雨yǔ。
牧mù童tóng披pī短duǎn蓑suō,腰yāo笛dí期qī烟yān渚zhǔ。
不bù问wèn水shuǐ边biān人rén,骑qí牛niú傍bàng山shān去qù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省:察看。

禾黍:泛指庄稼。

水头:水边。

期:约定,此处指向往或停留。

烟渚:雾气笼罩的水中小洲。

译文

我推开家门,仔细察看田里的庄稼长势如何,住在河边的那位邻居老翁也在那里忙碌。今天早晨南涧的水波荡漾,原来是昨夜西边河流下了一场大雨的缘故。牧童披着短小的蓑衣,腰间挂着笛子,正朝着烟雾迷蒙的水中小洲走去。他也不去理会水边的其他人,只是骑着牛,沿着山脚慢慢离去。

赏析

诗歌描绘了一幅清新自然的乡村晨景图。通过开门看禾、邻翁居住、雨后水涨等细节,营造出宁静闲适的氛围。牧童骑牛傍山去的画面,更增添了田园生活的悠然情趣,表达了诗人对山村生活的喜爱。