迢迢东南天，巨浸无津壖。
雄风卷昏雾，干戈满楼船。
此时尉佗心，儿童待幽燕。
三寸陆贾舌，万里汉山川。
若令交趾货，尽生虞芮田。
天意苟如此，遐人谁肯怜。
南越谣
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巨浸：大水，指海洋。
津壖：渡口和岸边。
尉佗：即赵佗，南越武王。
幽燕：北方地区，此处代指中原王朝势力范围。
陆贾：汉初谋士，曾出使南越说服赵佗归汉。
交趾：古地名，今越南北部。
虞芮：周代两个小国，因争田而和解，代指和平礼让之地。
译文
遥远的东南天边，浩瀚的大海没有渡口和岸边的界限。雄劲的风卷起昏暗的雾气，楼船上布满了兵器，杀气腾腾。这时候，南越王赵佗的心里，就像孩童期待北方的亲人一样，等待着中原王朝的消息。凭借陆贾那张三寸不烂之舌，使得万里之外的南越山川重新归属于大汉版图。如果能让交趾地区的货物贸易，都像虞芮两国让田那样和平有序地进行。假如上天的心意真是如此美好，那么远方的百姓又有谁不愿意接受怜悯和教化呢？
赏析
此诗咏叹南越归汉的历史事件，赞扬陆贾以外交手段避免战争、统一疆土的功绩。诗人设想若边疆贸易和平繁荣，则民心自服，体现了儒家“远人不服，则修文德以来之”的政治理想，格调开阔，议论精辟。