经馆娃宫

唐 ·唐诗

馆guǎn娃wá宫gōng畔pàn顾gù,国guó变biàn生shēng娇jiāo妒dù。
句jù践jiàn胆dǎn未wèi尝cháng,夫fū差chà心xīn已yǐ误wù。
吴wú亡wáng甘gān已yǐ矣yǐ,越yuè胜shèng今jīn何hé处chù?
当dāng时shí二èr国guó君jūn,一yī种zhǒng江jiāng边biān墓mù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,在今江苏苏州。

句践:即越王勾践,卧薪尝胆复国灭吴。

胆未尝:指勾践尝苦胆以自励。

夫差:吴王夫差,因宠幸西施、听信谗言而亡国。

甘已矣:甘愿灭亡,已成定局。

江边墓:指吴越两国君主的坟墓都在江边,象征结局相同。

译文

站在馆娃宫的遗址旁回首往事,国家变故中竟生出娇媚与嫉妒的纠葛。越王勾践曾忍辱负重尝苦胆以图复国,而吴王夫差却因沉迷美色误了江山。吴国的灭亡早已成为定局,越国的胜利如今又在哪里?当年吴越两国的君主,最终都化作了江边相同的荒坟。

赏析

此诗借古讽今,通过对比吴越兴亡,揭示权力更迭的虚无。诗人指出无论胜败,君主终归尘土,表达了对历史沧桑的感慨和对功名利禄的淡泊。语言简练,意境深远。