妾家望江口，少年家财厚。
临江起珠楼，不卖文君酒。
当年乐贞独，巢燕时为友。
父兄未许人，畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉，窥见妾眉宇。
一旦及天聪，恩光生户牖。
谓言入汉宫，富贵可长久。
君王纵有情，不奈陈皇后。
谁怜颊似桃，孰知腰胜柳。
今日在长门，从来不如丑。
宫怨
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文君酒：卓文君当垆卖酒的典故，此处指代自由恋爱或平民生活。
姑舅：婆婆和公公，即丈夫的父母。
宋玉：战国楚辞赋家，传说他貌美且善挑逗女子，邻女窥墙三年。
天聪：皇帝的耳目或听闻。
陈皇后：汉武帝原配，因失宠被废居长门宫。
长门：汉宫名，陈皇后失宠后居住之地。
译文
我家住在江边，年少时家里钱财丰厚。我在临江之处建起珠楼，并不像卓文君那样卖酒求爱。当年我乐于保持贞洁独处，只有巢中的燕子时常作伴。父兄还没有把我许配给人，因为我害怕侍奉公婆。西墙的邻居像宋玉一样，偷偷窥见了我美丽的眉目。一旦我的美貌传到了皇帝耳中，皇恩便照进了我的门窗。我以为进入汉宫就能享受长久的富贵。即使君王对我有情，也抵不过陈皇后那样的嫉妒与争宠。谁怜惜我脸颊如桃花般美丽，谁知道我腰肢比柳条还纤细。如今我被幽禁在长门宫中，回想起来，当初不如长得丑些反而能平安终老。
赏析
全诗以第一人称叙述，描写了一位女子从富家闺秀到入宫受宠再到失宠被弃的全过程，深刻揭示了宫廷生活的残酷无情和女性命运的悲惨，具有强烈的悲剧色彩。