榆溪道上

唐 ·唐诗

初chū日rì在zài斜xié溪xī,山shān云yún片piàn片piàn低dī。
乡xiāng愁chóu梦mèng里lǐ失shī,马mǎ色sè望wàng中zhōng迷mí。
涧jiàn底dǐ凄qī泉quán气qì,岩yán前qián遍biàn绿lǜ荑tí。
非fēi关guān秦qín塞sāi去qù,无wú事shì候hòu晨chén鸡jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榆溪:地名,具体位置不详,多指西北边塞或特定溪流。

马色:马的颜色或神态。

绿荑(tí):初生的茅草嫩芽。

秦塞:秦地的关塞,指关中地区。

候晨鸡:等待早晨的鸡鸣,指早起赶路。

译文

初升的太阳照在斜斜的溪流上,山间的云彩一片片低垂。乡愁在梦中消散,望着前方迷失了马匹的颜色。涧底传来凄凉的泉水气息,岩石前长满了绿色的嫩草。这并不是要去往秦地关塞,所以无事可干也不必等待晨鸡报晓。

赏析

通过榆溪道上的景物描写,营造出一种迷茫、凄清的氛围,表达了诗人旅途中的无聊与淡淡的哀愁。