行路难

唐 ·唐诗

行xíng路lù艰jiān难nán不bù复fù歌gē,故gù人rén荣róng达dá我wǒ蹉cuō跎tuó。
双shuāng轮lún晚wǎn上shàng铜tóng台tái雪xuě,一yī叶yè春chūn浮fú瘴zhàng海hǎi波bō。
自zì古gǔ要yào津jīn皆jiē若ruò此cǐ,方fāng今jīn失shī路lù欲yù如rú何hé。
君jūn看kàn西xī汉hàn翟dí丞chéng相xiàng,凤fèng沼zhǎo朝cháo辞cí暮mù雀què罗luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹉跎:光阴白白过去,无所作为。

铜台:即邺城铜雀台,曹操所建。

瘴海波:指南方湿热有毒的海域,代指贬谪之地。

要津:重要的渡口,比喻显要的职位。

翟丞相:指西汉翟方进,官至丞相,后被赐死。

凤沼:凤凰池,代指中书省等中枢机构。

雀罗:门可罗雀,形容门前冷落,宾客稀少。

译文

人生的道路艰难坎坷,不再歌唱那些欢快的曲调。老朋友都已荣华显达,而我却虚度年华,一事无成。回想当年,车轮在雪夜的铜雀台上奔驰,如今却只能乘坐一叶扁舟漂浮在充满瘴气的南海波涛之上。自古以来,占据高位的人无不如此起伏跌宕,如今我仕途失意,又能怎么办呢?你看那西汉的翟丞相,早上还在凤凰池中接受朝拜,晚上就落到了门可罗雀的凄凉境地。

赏析

这是一首抒发仕途失意与人生无常的诗。作者通过今昔对比、友己对比,突出了自己的落魄。引用翟方进的典故,深刻揭示了官场险恶和政治斗争的残酷,表达了对命运不可预测的无奈与感慨。