得意东归过岳阳，桂枝香惹蘂珠香。
也知暮雨生巫峡，争奈朝云属楚王。
万恨只凭期尅手，寸心唯系别离肠。
南亭宴罢笙歌散，回首烟波路渺茫。
寄岳阳严使君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严使君：指岳阳太守，唐代对州郡长官的尊称。
桂枝香：喻指科举及第或仕途得意，典出“折桂”。
蘂珠香：蕊珠宫是道教传说中的仙宫，此处借指高雅或仙境般的氛围。
巫峡：长江三峡之一，常与神女传说相连。
朝云属楚王：典出宋玉《高唐赋》，讲楚襄王梦见神女化为朝云的故事，暗示情感纠葛或身不由己。
期尅手：约定归期或相会之期，“尅”通“刻”，意为限定时间。
译文
我怀着得意的心情向东归去，途经岳阳时，仿佛连那象征功名的桂枝香气都沾染了仙宫蕊珠的芬芳。虽然深知暮雨中的巫峡容易让人联想到神女的传说，但无奈那变幻的朝云终究是属于楚王的，暗示自己无法掌控的情感或际遇。心中万般遗憾只能寄托于约定的归期，而这一寸相思之心却紧紧缠绕着离别的愁肠。当南亭的宴席结束，笙歌散尽之后，回首望去，只见烟波浩渺，前路茫茫无际。
赏析
此诗借道经岳阳之机，抒发了诗人仕途得意后的复杂心境。首联以“桂枝”与“蕊珠”烘托气氛，颔联用巫山云雨的典故隐喻情感的不可控，颈联直抒离别之恨与归期之盼，尾联以景结情，通过宴罢后的空寂与烟波的迷茫，营造出一种繁华落尽、前途未卜的惆怅意境。