远归别墅

唐 ·唐诗

马mǎ省shěng曾céng行xíng处chù,连lián嘶sī渡dù晚wǎn河hé。
忽hū惊jīng乡xiāng树shù出chū,渐jiàn识shí路lù人rén多duō。
细xì径jìng穿chuān禾hé黍shǔ,颓tuí垣yuán压yā薜bì萝luó。
乍zhà归guī犹yóu似shì客kè,邻lín叟sǒu亦yì相xiāng过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别墅:郊外的住宅。

马省:马记得。

颓垣:倒塌的墙壁。

薜萝:薜荔和女萝,常生于荒野或旧居。

邻叟:邻居老人。

译文

马儿记得曾经走过的地方,连续嘶鸣着渡过傍晚的河流。忽然惊讶地发现家乡的树木出现,渐渐认出路上行人变多了。细小的路径穿过禾黍田地,倒塌的墙壁上压着薜荔和女萝。乍一回来还像是做客一样陌生,邻居的老人们也互相拜访过来。

赏析

此诗细腻地描绘了久别重逢故园的复杂心情。从马的记忆切入,引出渡河回家的场景。随着视野开阔,看到熟悉的乡树和路人,内心逐渐安定。然而“细径穿禾黍,颓垣压薜萝”的景象又透露出家园的破败与沧桑。最后“乍归犹似客”一句,精准地捕捉了游子归乡时那种既亲切又疏离、既熟悉又陌生的微妙心理,极具生活气息。