书琵琶背

唐 ·唐诗

侁shēn自zì肩jiān如rú削xuē,难nán胜shèng数shù缕lǚ绦tāo。
天tiān香xiāng留liú凤fèng尾wěi,餘yú煖nuǎn在zài檀tán槽cáo。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侁自:疑为“侁侁”或人名,此处指琵琶女姿态轻盈。

肩如削:形容肩膀瘦削柔美。

绦:丝带。

凤尾:琵琶上端凤尾状的装饰。

檀槽:檀木做的琵琶槽,代指琵琶。

译文

她身姿轻盈,肩膀瘦削得好像刀削一般,柔弱得几乎承受不住那几缕丝绦。如今琵琶的凤尾上还留着她的天香,檀木槽中仿佛还存着她弹奏时的余温。

赏析

诗人由琵琶背面的题字生发联想,追忆弹琵琶的女子。前两句写其体态柔弱,后两句写琵琶上残留的香气与余温,以物寄情,含蓄表达对佳人的怀念,笔触细腻而感伤。