病中感怀

唐 ·唐诗

顦qiáo顇cuì年nián来lái甚shèn,萧xiāo条tiáo益yì自zì伤shāng。
风fēng威wēi侵qīn病bìng骨gǔ,雨yǔ气qì咽yàn愁chóu肠cháng。
夜yè鼎dǐng唯wéi煎jiān药yào,朝cháo髭zī半bàn染rǎn霜shuāng。
前qián缘yuán竟jìng何hé似shì,谁shuí与yǔ问wèn空kōng王wáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顦顇:同“憔悴”,瘦弱萎靡。

风威:风的威势,指寒风。

夜鼎:夜间煎药的鼎器。

朝髭:早晨的胡须。

空王:佛的尊称,佛说空法,故称。

译文

这些年来我憔悴得越来越厉害,境况萧条更让我暗自伤怀。寒风的威势侵入我病弱的身体,雨天的湿气堵在愁苦的心里,叫人哽咽。夜里药鼎中只煎着药,早晨的胡须已有一半染上了白霜。前世的因缘究竟怎么样呢?我又能向谁去问那位空王呢?

赏析

此诗写病中凄凉心境。首联总写憔悴萧条,颔联以风雨侵逼写病骨愁肠,颈联夜药朝霜见日复一日的衰病,尾联问空王,将无奈托于佛理。全诗沉郁悲凉,是后主后期生活的真实写照。