与友人会

唐 ·唐诗

蝉chán吟yín槐huái蘂ruǐ落luò,的de的de是shì愁chóu端duān。
病bìng觉jué离lí家jiā远yuǎn,贫pín知zhī处chǔ事shì难nán。
真zhēn交jiāo无wú所suǒ隐yǐn,深shēn语yǔ有yǒu餘yú欢huān。
未wèi必bì闻wén歌gē吹chuī,羁jī心xīn得dé暂zàn宽kuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槐蘂(ruǐ):槐花。

的的是:确实是的,表示肯定。

真交:真诚的朋友。

无所隐:没有什么隐瞒。

歌吹:歌声和乐声。

译文

蝉在鸣叫,槐花纷纷落下,这确实是忧愁的源头。生病时才觉得离家多么遥远,贫穷才懂得处理事情有多困难。真正的朋友之间没有什么需要隐瞒的,深入的交谈带来了多余的欢乐。未必非要听到歌舞奏乐,我这颗羁旅之心才能暂时得到宽慰。

赏析

此诗通过与友人聚会,排遣愁绪。前四句写自身困境,因病贫而感家远事难,情绪低沉。后四句转折,强调友情的重要性,认为真诚的交流胜过世俗的娱乐。体现了唐代文人重情义、轻物质的交往观念,清新自然。