感怀题从舅宅

唐 ·唐诗

郗xī家jiā庭tíng树shù下xià,几jǐ度dù醉zuì春chūn风fēng。
今jīn日rì花huā还hái发fā,当dāng时shí事shì不bù同tóng。
流liú言yán应yīng未wèi息xī,直zhí道dào竟jìng难nán通tōng。
徒tú遣qiǎn相xiāng思sī者zhě,悲bēi歌gē向xiàng暮mù空kōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郗家庭树:典出《世说新语》,谢安问王献之:“君书何如君家尊?”答曰:“固当不同。”……郗鉴家种兰蕙,比喻家族子弟或美好事物。此处借指从舅家的庭院花木。

流言:散布谣言。

直道:正直的道理或行为。

暮空:傍晚的天空。

译文

就像当年郗家庭院里的树木一样,我曾多次在这里醉春风中欢聚。今天花儿重新开放,但当时的情景和人事已经完全不同了。关于我的流言蜚语应该还没有平息,正直的道路终究难以通行。白白让那些思念我的人,对着傍晚的空旷天空悲歌叹息。

赏析

这是一首感怀诗,题为“题从舅宅”,实则抒发身世之感。通过今昔对比,物是人非,表达仕途坎坷、遭人诬陷的苦闷。“直道竟难通”一句,掷地有声,展现了诗人坚守正道却不容于世的悲剧色彩,情感沉痛。