赠春游侣

唐 ·唐诗

密mì林lín多duō暗àn香xiāng,轻qīng吹chuī送sòng餘yú芳fāng。
啼tí鸟niǎo愁chóu春chūn尽jǐn,游yóu人rén喜xǐ日rì长zhǎng。
浮fú云yún横héng暮mù色sè,新xīn雨yǔ洗xǐ韶sháo光guāng。
欲yù散sàn垂chuí□恨hèn,应yīng须xū入rù醉zuì乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

密林:茂密的树林。

暗香:隐约的香气。

韶光:美好的时光,多指春光。

垂□恨:原文缺字,推测为“垂柳恨”或类似意象,指离别之恨。

入醉乡:进入醉酒的状态,以求忘却烦恼。

译文

茂密的树林里飘散着隐约的香气,轻柔的微风吹送了残余的花香。啼叫的鸟儿似乎在为春天结束而发愁,游玩的人们却因为白天变长而感到喜悦。浮云横亘在暮色之中,新雨洗去了美好的春光。想要消除那垂柳般的离恨,恐怕必须得进入醉乡才能做到了。

赏析

这是一首春游诗,写景细腻,情感复杂。通过鸟愁人喜的对比,折射出诗人内心的矛盾。面对春光流逝,既有留恋又有无奈,最终归结于借酒消愁。语言优美,意境朦胧,具有晚唐诗风的婉约特质。