刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。
田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
聊城
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聊城：地名，在今山东境内。
刃血攻聊：指齐将田单攻打聊城，历时一年未能攻克，死伤惨重。
儒术：指鲁仲连的书信劝降策略。
戈鋋（chán）：泛指兵器。
田单：战国时齐国名将，曾用火牛阵破燕军。
烧牛计：田单使用的火牛阵战术。
鲁仲连：战国时齐国高士，善于排难解纷。
译文
齐军挥舞着带血的刀刃攻打聊城，这场战役持续了一年多都没有结束。最终竟然依靠鲁仲连的一封书信这种儒家智慧，就停止了兵戈之争。田单虽然随意施展了火烧牛尾的奇计来攻城，但在解决争端这件事上，他那一箭之威最终还是输给了鲁仲连的智慧。
赏析
此诗通过对比武力征伐与智谋劝降的效果，赞扬了鲁仲连不战而屈人之兵的儒雅风范，讽刺了单纯依赖武力的局限性，体现了作者对“智”高于“勇”的价值判断。