脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂如雷。
当时若不听弹铗，那得关门半夜開。
函谷关
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脱祸东奔：指孟尝君逃离秦国，向东回到齐国。
壮气摧：英雄气概受到挫折，指处境危急。
毂如雷：车轮转动发出雷鸣般的声音，形容车马疾驰。
弹铗：冯谖弹剑唱歌，请求待遇，后成为孟尝君的门客，献计助其脱困。
关门半夜開：函谷关规定鸡鸣始开关门，孟尝君门客学鸡叫骗开关门。
译文
孟尝君为了摆脱灾祸向东逃奔，途中气势受阻，处境十分艰难，他的马车飞驰如电，车轮声轰鸣如雷。假如当时他没有听从门客冯谖的建议，或者没有这些善于模仿鸡鸣狗盗之徒的帮助，函谷关的大门怎么会在半夜就打开让他通过呢？
赏析
诗歌回顾孟尝君鸡鸣狗盗脱险的故事。强调了人才的重要性，即使是看似卑微的技能（如学鸡叫）在关键时刻也能发挥巨大作用。同时也感叹时势造英雄，以及个人命运往往系于细微之处。