西秦北赵各称高，池上张筵列我曹。
何事君王亲击缶，相如有劒可吹毛。
渑池
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西秦北赵：指战国时期的秦国和赵国。
张筵：摆设酒席。
我曹：我们这些人，此处指秦赵两国的君臣。
击缶：敲击瓦盆，秦昭王曾令赵王鼓瑟，蔺相如则逼秦王击缶以维护尊严。
吹毛：形容剑锋利，能吹断毛发。
译文
西方的秦国和北方的赵国各自夸耀自己的强大，在渑池会上摆开宴席，双方君臣列坐其中。为什么秦国的君王要亲自去敲那个瓦罐呢？这是因为赵国有蔺相如这样手持利剑、锋芒毕露的人物在旁边震慑啊。
赏析
此诗重述“渑池之会”的历史故事。诗人聚焦于秦王击缶这一屈辱细节，点明其原因是赵国拥有蔺相如这样的勇士。通过反问句式，生动展现了外交场合中的博弈与勇气，赞美了蔺相如维护国家尊严的气概。