宴柏台

唐 ·唐诗

华huá台tái陈chén桂guì席xí,密mì榭xiè宴yàn清qīng真zhēn。
柏bǎi叶yè犹yóu霜shuāng气qì,桃táo花huā似shì汉hàn津jīn。
青qīng尊zūn照zhào深shēn夕xī,绿lǜ绮qǐ映yìng芳fāng春chūn。
欲yù忆yì相xiāng逢féng后hòu,无wú言yán岭lǐng海hǎi人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柏台:御史台的别称,因台内植柏树而得名。

清真:清净纯真,亦指道教或高洁的境界。

汉津:指银河,传说牛郎织女相会之处。

青尊:绿色的酒杯。

绿绮:古琴名,代指琴声或高雅的艺术。

岭海人:指岭南地区的人,或泛指漂泊天涯之人。

译文

在华美的亭台上铺设桂木席子,在隐蔽精致的楼阁中举行清雅纯净的宴会。柏叶上还残留着霜雪的气息,而桃花盛开却如同银河般灿烂迷人。绿色的酒杯映照着深沉的夜晚,琴声悠扬衬托着美好的春光。想要回忆相逢之后的情景,却只能对着这远离中原的岭南游子默默无言。

赏析

这首诗描写在御史台宴饮的情景。前四句写景状物,将肃杀的霜气与烂漫的春色并置,营造出一种既庄重又浪漫的独特氛围。后四句转入抒情,借酒与琴寄托情怀,结尾“无言”二字含蓄蕴藉,流露出官场应酬背后的孤独感或对友人的深切思念。