写怀

唐 ·唐诗

汩gǔ没mò与yǔ辛xīn勤qín,全quán鍾zhōng在zài此cǐ身shēn。
半bàn生shēng为wèi下xià客kè,终zhōng老lǎo託tuō何hé人rén。
两liǎng鬓bìn关guān中zhōng改gǎi,千qiān岩yán海hǎi上shàng春chūn。
青qīng云yún知zhī有yǒu路lù,自zì是shì致zhì无wú因yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汩没:沉沦,埋没。

全鍾在此身:所有的辛苦都聚集在我一个人身上。

下客:地位低下的门客或幕僚。

託何人:依靠谁,投靠谁。

关中改:指在关中地区岁月流逝,容颜改变。

青云知有路:知道通往高位的路是存在的。

致无因:没有办法达到,缺乏机遇或原因。

译文

我一生沉沦坎坷,辛勤劳作,所有的苦难都集中在我这副身躯上。大半辈子都做着寄人篱下的低微门客,到老也不知道还能依靠谁。两鬓的头发在关中的岁月中变白了,看着海上春天的千岩竞秀。我知道通往青云直上的道路是存在的,只是我自己实在找不到实现它的机缘罢了。

赏析

这是一首抒写怀才不遇的诗。诗人回顾半生漂泊,感叹身世浮沉。颈联以景衬情,白发与春色形成对比,暗示时光易逝而壮志未酬。尾联承认“青云有路”,却归咎于“致无因”,流露出深深的无奈、自嘲以及对命运不公的愤懑。