早发洛中

半bàn夜yè发fā清qīng洛luò，不bù知zhī过guò石shí桥qiáo。

云yún增zēng中zhōng岳yuè大dà，树shù隐yǐn上shàng阳yáng遥yáo。

堑qiàn黑hēi初chū沉chén月yuè，河hé明míng欲yù认rèn潮cháo。

孤gū村cūn人rén尚shàng梦mèng，无wú处chǔ暂zàn停tíng桡ráo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

清洛：清澈的洛水。

中岳：嵩山。

上阳：洛阳宫苑名，代指洛阳。

堑黑：护城河或沟渠一片漆黑。

初沉月：月亮刚刚落下。

桡：船桨。

半夜时分从清澈的洛水出发，不知不觉间已经过了石桥。云雾增多，衬托得中岳嵩山更加高大，树木掩映，远处的上阳宫显得遥远朦胧。沟渠一片漆黑，月亮刚刚沉落下去，河水明亮起来，隐约能辨认出潮水的痕迹。孤独的村庄里人们还在做梦，而我无处停泊我的小船。

这首诗捕捉了早发洛中的瞬间景象。诗人利用光影变化（月沉、河明）和空间层次（云增、树隐）来表现黎明前的静谧与苍茫。结尾“无处暂停桡”点出了羁旅漂泊的孤独感，情景交融，意境清冷。