日暮江上

唐 ·唐诗

孤gū帆fān收shōu广guǎng岸àn,落luò照zhào在zài遥yáo峰fēng。
南nán北běi渡dù人rén少shǎo,高gāo低dī归guī鸟niǎo重zhòng。
潮cháo回huí沙shā出chū树shù,雨yǔ过guò浦pǔ沉chén钟zhōng。
渔yú父fù虽suī相xiāng问wèn,那nà能néng话huà所suǒ从cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广岸:宽阔的河岸。

落照:落日余晖。

浦沉钟:水滨寺庙的钟声沉入水中,形容声音悠远或环境寂静。

所从:去向,出处。

译文

孤零零的帆船收拢在宽阔的岸边,落日的余晖洒在遥远的山峰上。南北方向渡河的人很少,高低错落归巢的鸟儿成群结队。潮水退去,沙滩显露出来,上面还有树木的影子,雨过天晴,水滨的钟声仿佛沉入了水中。虽然渔父向我询问,但我哪里能说出自己究竟要去往何处呢?

赏析

诗歌营造了一种黄昏江上的静谧与迷茫氛围。画面元素丰富:孤帆、落照、归鸟、沙树、沉钟。视听结合,以动衬静。结尾“那能话所从”道出了诗人内心的彷徨与无所适从,含蓄地表达了羁旅之愁和对前途的迷惘。