帝命分留务，东南向楚天。
几程回送骑，中路见迎船。
冶例開山铸，民多酌海煎。
青云名素重，此去岂经年。
送李员外知扬子州留务
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留务：指留守的职务或事务，此处指代理州政。
扬子：地名，即扬子县，在今江苏仪征一带，唐代为漕运要地。
冶例：冶炼的惯例或方法。
开山铸：开采矿山以铸造钱币或器物。
酌海煎：汲取海水煮盐。
青云：比喻高官显爵或平步青云的前程。
译文
皇帝下达命令，让你去分担扬子州的留守政务，从此你要向东南方向奔赴那楚地的天空。送行的车马走了好几程才回去，在半路上就能看见迎接你的船只。那里有开采矿山铸造钱物的传统，百姓大多靠煮海水来制取食盐。你向来有着高远的志向和显赫的名声，这次前去任职，难道还要等上一年之久吗？
赏析
此诗为送别之作，点明友人赴任之地及职责。诗中描绘了扬子州特有的经济活动（铸钱、煮盐），既写实又暗示治理之难与利。尾联以“青云”赞其名声，用反问句表达对友人前程似锦、不久将升迁的美好祝愿，格调昂扬。