贺筵开

老lǎo夫fū年nián老lǎo脚jiǎo衰shuāi，近jìn日rì不bù出chū外wài，故gù不bù探tàn知zhī。

(旦dàn)那nà更gèng雨yǔ雪xuě，纷fēn纷fēn恁nèn作zuò威wēi，此cǐ处chù不bù曾céng得dé暂zàn离lí。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

老夫：老年男子自称。

脚衰：腿脚衰弱无力。

探知：打听、了解。

那更：何况，更加上。

恁：这样、如此。

作威：逞威、发威。

暂离：短暂离开。

我年纪大了，腿脚也不中用，这些天都没出门，所以外头的事一点也没打听出来。（旦角说）更何况雨雪交加，纷纷扬扬下得这么凶，我待在这里，连片刻也脱不开身。

这段宾白与曲辞相连，先由老翁自述年老不出门，交代信息闭塞；旦角接话以风雪作威烘托处境。“纷纷恁作威”把自然景象拟人化，既写天气，也写人物被阻隔的焦躁，朴素中见戏情。