前同换头

元 ·元曲

秋qiū至zhì,采cǎi楼lóu高gāo,龙lóng山shān耸sǒng月yuè正zhèng辉huī。
宴yàn着zhe红hóng裙qún,终zhōng夜yè一yī任rèn眠mián迟chí。
冬dōng季jì赏shǎng雪xuě,胆dǎn瓶píng簪zān梅méi数shù枝zhī。
暖nuǎn阁gé团tuán坐zuò,饮yǐn羊yáng羔gāo风fēng味wèi。
须xū知zhī富fù贵guì,自zì然rán娇jiāo艳yàn,有yǒu不bù搽chá红hóng粉fěn也yě相xiāng宜yí。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

采楼:即彩楼,结彩之楼。

龙山:山名,此处借指登高赏秋之地。

胆瓶:长颈大腹的瓷瓶,多用于插花。

簪梅:插梅;簪,插戴。

暖阁:设有炉火、保暖的阁子。

羊羔:羊羔酒,一种美酒。

搽红粉:涂脂抹粉。

相宜:合适、好看。

译文

秋天一到,彩楼高高立着,龙山在明亮的月色里耸起;她穿着红裙赴宴,整夜听凭自己晚睡。冬天赏雪时,拿胆瓶插上几枝梅花;大家围坐在暖阁里,喝着羊羔美酒。要知道,人一旦有了富贵气象,自然就显得娇艳,哪怕不搽脂粉也十分相宜。

赏析

此曲续写秋冬景致:秋夜登楼赴宴,冬雪瓶梅暖阁,富贵生活被铺排得声色俱足。末三句由景入议,强调门第富贵自生娇艳,虽不施粉黛也相宜,夸耀中见南戏对富贵气象的想象。