同前换头

元 ·元曲

白bái日rì,笑xiào语yǔ长zhǎng是shì,乐lè春chūn台tái则zé剧jù。
情qíng和hé富fù豪háo家jiā,人rén中zhōng最zuì贵guì最zuì第dì一yī。
感gǎn得dé,吾wú皇huáng时shí召zhào,身shēn赴fù瑶yáo池chí。
春chūn去qù夏xià月yuè芰jì荷hé,香xiāng镇zhèn拂fú鼻bí。
小xiǎo舟zhōu时shí泛fàn,知zhī菱líng歌gē游yóu戏xì。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

换头:词曲下片开头变换句式,称换头。

长是:总是。

春台:春日登眺游赏的高台。

则剧:嬉戏取乐,宋元俗语。

情和:情谊相投、交好。

瑶池:神话仙境,此处借指皇家宫苑。

芰荷:菱与荷。

镇:常、久。

译文

白天里总是说说笑笑,在春台上游玩取乐;她跟富豪人家情谊相投,在众人中数她最尊贵、最拔尖。承蒙皇上时常召见,让她亲身到瑶池般的宫苑去。春天过去,夏天菱荷飘香,那股香气常常直扑鼻子;她有时坐上小船,在湖上泛舟,听着采菱歌玩耍。

赏析

此曲铺写富贵女子的四时游赏:春台嬉戏、受召入宫、夏泛小舟听菱歌。“最贵最第一”直露夸饰,写出门第与恩宠;句调轻快,场景转换自然,展现南戏曲辞铺叙排宕的特点。