今日设个几案，(喏)些儿事要相干。
大影戏
全文共 17 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大影戏：曲牌名。
几案：桌子，此指摆设用的桌案。
喏：古代拱手作揖并出声致敬，表示恭敬。
些儿：一点儿，少许。
相干：相关，有关涉；这里指有事要牵涉、商量。
译文
今天在这里摆了一张桌案，我应声作揖，有件小事要同你相关。
赏析
这是戏曲中的简短科白，借“设几案”“唱喏”交代动作，引出下文要商量的事情。语言高度口语化，舞台提示性强，虽只寥寥数语，却能看出南戏以宾白推进情节的特点。