重归江南

唐 ·唐诗

无wú成chéng归guī故gù里lǐ,不bù似shì在zài他tā乡xiāng。
岁suì月yuè逐zhú流liú水shuǐ,山shān川chuān空kōng夕xī阳yáng。
回huí潮cháo迷mí古gǔ渡dù,迸bèng竹zhú过guò邻lín墙qiáng。
耆qí旧jiù休xiū存cún省shěng,胡hú为wéi止zhǐ泪lèi行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江南:泛指长江以南地区。

无成:没有成就,指科举或仕途不顺。

耆旧:年高望重的人,指故乡的老前辈。

存省:探望,问候。

胡为:为什么。

译文

因为没有取得什么成就,我回到了故乡,但这感觉并不像在他乡那样自在。岁月像流水一样逝去,山川依旧,只有夕阳空照。回潮的水势淹没了古老的渡口,迸裂生长的竹子穿过了邻居的墙壁。那些老前辈们不必再来探望我了,我为什么要流泪前行呢?

赏析

诗人重返故里,却感到格格不入。“不似在他乡”一句极具张力,写出了游子归来的尴尬与失落。景物描写中“迷古渡”、“过邻墙”暗示时光流逝与物是人非。尾联拒绝长辈慰问,表现了诗人自尊心强、不愿示弱的倔强性格,悲凉中透着傲骨。