灵神听启：成都府住，奈张协自幼攻书。
因往宸京，路途里被劫取。
有裹足之费，尽劫将去，一查打倒，冒瑞雪投入神祠里。
睡不稳，牵惹无限不如意。
忽逢贫女又没夫，协无妻，见欲成姻契。
献神绿蚁。
菊花新
全文共 95 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
听启：听我禀告。
宸京：京城。
裹足之费：路费，盘缠。
一查：一同，一起。
绿蚁：酒面上浮起的绿色泡沫，代指酒。
译文
神灵请听我禀告：我张协家住成都府，从小读书。因为要去京城，路上被人抢劫。随身带的盘缠全被抢走，还挨了一顿打，冒着大雪跑进神庙里。睡也睡不安稳，惹出无数不顺心的事。忽然遇到一个没丈夫的贫女，我也没妻子，就想和她结成姻缘。现在献上酒来敬神。
赏析
此曲以自述口吻交代张协身世与遭遇，情节紧凑。从被劫到投庙、遇贫女，层层推进，展现书生落难时的窘迫与无奈。“献神绿蚁”收束全曲，点明祭祀场景，为后续姻缘埋下伏笔。