你要休时我未休。
(净)早来吾殿下吃猪头。
(旦出)灵杯不许后，教我怎生留！(生)漾人葫芦水上游，葫芦儿沉后我共伊休。
思园春
全文共 59 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休：罢休，这里指断绝关系。
净：南戏中的喜剧角色行当。
灵杯：占卜用的杯珓。
漾：漂浮。
葫芦儿沉后：比喻事情成败的凭据。
共伊：和他。
译文
你想断绝关系，我可还没答应呢。早上我到殿下吃了猪头。灵杯占卜不许我落后，这让我怎么留得住他！就像葫芦在水上漂，等葫芦沉下去，我就和他一刀两断。
赏析
此曲以口语化对白展现人物情感纠葛。“灵杯不许后”借占卜表达挽留之意，“葫芦沉后”以比喻设誓，生动体现民间信仰与婚恋观念的交织，语言质朴而富有戏剧张力。