楚昭王疏者下船·幺篇

元 ·元曲

夫fū人rén先xiān拜bài辞cí,稚zhì子zi继jì沉chén溺nì。
也yě只zhǐ为wèi兄xiōng弟dì情qíng深shēn,难nán忍rěn抛pāo弃qì。
谁shuí想xiǎng龙lóng神shén,暗àn中zhōng呵hē卫wèi。
死sǐ者zhě重chóng生shēng,生shēng者zhě不bù愧kuì。

全文共 48 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拜辞:行礼告别。

稚子:年幼的孩子。

沉溺:落入水中。

呵卫:呵护保卫。

不愧:问心无愧。

译文

夫人首先向众人跪拜辞别,随后年幼的儿子也相继投入水中。这一切只是因为兄弟之间情深义重,实在不忍心互相抛弃。谁能想到龙神在暗中保护他们,使得死去的人得以重生,活着的人也能问心无愧地面对这场灾难。

赏析

此曲赞颂了舍己救人的高尚情操,夫人和稚子的自我牺牲体现了深厚的亲情与伦理责任感,结局的神迹则是对这种美德的肯定与回报。