排歌

元 ·元曲

张zhāng协xié谢xiè,公gōng婆pó至zhì!感gǎn叠dié叠dié蒙méng周zhōu庇bì。

全文共 15 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张协:剧中男主角。

谢:道谢、感谢。

公婆:公公婆婆,此处指年长的夫妇。

叠叠:层层、屡屡,形容多。

蒙:承蒙。

周庇:周全庇护。

译文与赏析

此曲写张协向到场长辈道谢,抒发受照顾后的感激。“叠叠”写恩情累积,“蒙周庇”直陈受惠,语气谦恭而热切。短句急促,带南戏场上道谢的表演感,也见人物知礼感恩的一面。