先来是我脚儿小，步三寸莲。
(末白)一尺三寸。
(净揍)一个水穴，阔三尺横在庙前。
(末白)是有一个水穴。
(净揍)被我脱下绣鞋儿，自作度船。
同前
全文共 71 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三寸莲：旧时对女子缠足小脚的称呼，即“三寸金莲”。
末白：末角道白；末为戏曲角色行当，白指说白。
净揍：戏曲脚本中提示净角插科打诨的用语；‘揍’字在此类文本中的确切含义待考。
水穴：水坑、水洞。
阔：宽。
度船：渡船，度通“渡”。
译文
我原先说自己的脚生得小，走起路来像三寸金莲。末角插了一句道白：‘怕有一尺三寸吧。’净角接着打诨说：‘庙前横着一个水坑，足足三尺宽。’末角应声说：‘确实有这么个水坑。’净角又逗趣道：‘我就把绣鞋脱下来，拿它当渡船使。’
赏析
这是一段插科打诨的戏，先用“三寸莲”自夸脚小，随即被末角以“一尺三寸”拆穿，净角又把水穴夸张成三尺宽，并说脱鞋当渡船。层层夸张与顶嘴制造笑料，语言俚俗活泼，体现南戏净末打诨的场上趣味。