谢金莲诗酒红梨花·哭皇天

元张寿卿 ·元曲

待dài道dào是shì海hǎi棠táng呵hē杜dù子zi美měi无wú诗shī兴xìng，(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)敢gǎn是shì桃táo花huā么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)若ruò是shì桃táo花huā呵hē怕pà阮ruǎn肇zhào却què早zǎo共gòng你nǐ争zhēng。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)敢gǎn是shì石shí榴liú花huā么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)那nà石shí榴liú花huā夏xià月yuè开kāi，这zhè其qí间jiān未wèi过guò清qīng明míng。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)敢gǎn是shì山shān茶chá花huā么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)若ruò论lùn山shān茶chá花huā却què是shì冬dōng暮mù景jǐng，(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)敢gǎn是shì刺cì梅méi花huā么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)刺cì梅méi花huā初chū开kāi未wèi盛shèng。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)敢gǎn是shì碧bì桃táo花huā么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)若ruò说shuō着zhe碧bì桃táo花huā，那nà里lǐ讨tǎo墙qiáng外wài谁shuí家jiā凤fèng吹chuī声shēng。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)我wǒ也yě猜cāi不bù着zhe。

(正zhēng旦dàn唱chàng)枉wǎng将jiāng伊yī侯hóu幸xìng，说shuō与yǔ你nǐ便biàn省shěng。

全文共 203 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

杜子美：杜甫，字子美。传说杜甫未咏海棠，故云“无诗兴”。

阮肇：东汉人，传说与刘晨入天台山采药遇仙女。

侯幸：亦作“候幸”，等候侥幸，此处指白白等待。

省：明白，知道。

译文

要说这是海棠花吧，可杜甫对它没有诗兴；（赵汝州说）是桃花吗？（正旦唱）要是桃花，只怕阮肇早就跟你争了。（赵汝州说）是石榴花吗？（正旦唱）石榴花是夏天开的，这时候还没过清明呢。（赵汝州说）是山茶花吗？（正旦唱）要说山茶花，那可是冬末的景致；（赵汝州说）是刺梅花吗？（正旦唱）刺梅花刚开，还没盛呢。（赵汝州说）是碧桃花吗？（正旦唱）要说碧桃花，哪里去找墙外谁家吹箫的声音呢。（赵汝州说）我也猜不着了。（正旦唱）白白让你等候侥幸，说给你听你就明白了。

赏析

此曲通过猜花的情节，以问答形式展开，逐一排除海棠、桃花、石榴、山茶、刺梅、碧桃，既展示了女子的聪慧，又巧妙地引出红梨花。曲中多用典故和时令知识，语言活泼，富有戏剧性，体现了元杂剧科诨穿插的特点。