赛红娘

元 ·元曲

先xiān来lái小xiǎo生shēng心xīn儿ér闷mèn,见jiàn贫pín女nǚ又yòu嫁jià。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先来:先前、本来。

小生:年轻男子的自称,也是戏曲生角的自称。

心儿闷:心里烦闷。

贫女:贫苦女子,此指剧中女主角。

又嫁:再嫁、另嫁。

译文

我这个小生原本心里就憋闷得慌,如今又瞧见那个穷苦姑娘另嫁了人。

赏析

仅两句写张协见贫女另嫁而心生郁闷,以“心儿闷”直露失落,又用“又”字点出意外与酸楚。语言浅白,近于戏曲道白,短促传神,为后文情感纠葛埋下伏笔。