锦云堂暗定连环计·隔尾

一yí个gè眼yǎn传chuán情qíng羞xiū掩yǎn芙fú蓉róng面miàn，一yí个gè坐zuò不bù稳wěn难nán登dēng玳dài瑁mào筵yán。

则zé见jiàn他tā佯yáng带dài酒jiǔ推tuī更gēng衣yī且qiě宽kuān转zhuǎn。

(吕lǚ布bù云yún)老lǎo宰zǎi辅fǔ，乞qǐ恕shù吕lǚ布bù疏shū狂kuáng之zhī罪zuì。

(正zhèng末mò唱chàng)请qǐng温wēn侯hóu稳wěn便biàn，(吕lǚ布bù做zuò呕ǒu科kē，云yún)吕lǚ布bù酒jiǔ醉zuì了le，混hùn践jiàn华huá堂táng，岂qǐ不bù得dé罪zuì？(正zhèng末mò唱chàng)有yǒu甚shén么me混hùn践jiàn。

(云yún)奉fèng先xiān请qǐng坐zuò，老lǎo夫fū前qián后hòu执zhí料liào去qù咱zán。

(唱chàng)我wǒ口kǒu儿ér里lǐ说shuō话huà，将jiāng身shēn躯qū倒dào退tuì的de远yuǎn。

(虚xū下xià)(吕lǚ布bù低dī云yún)老lǎo宰zǎi辅fǔ去qù了le也yě。

貂diāo蝉chán！(旦dàn儿ér应yīng科kē)(吕lǚ布bù云yún)妻qī也yě，你nǐ怎zěn生shēng却què在zài这zhè里lǐ？(旦dàn儿ér云yún)自zì从cóng俺ǎn临lín洮táo失shī散sàn，流liú落luò在zài司sī徒tú府fǔ中zhōng，不bù想xiǎng今jīn日rì才cái得dé相xiāng见jiàn。

奉fèng先xiān，则zé被bèi你nǐ痛tòng杀shā我wǒ也yě。

(旦dàn儿ér做zuò哭kū、吕lǚ布bù掩yǎn泣qì科kē，云yún)貂diāo蝉chán，兀wù的de不bù想xiǎng杀shā我wǒ也yě。

(正zhèng末mò冲chōng上shàng，云yún)你nǐ两liǎng个gè说shuō甚shén么me哩lī？(吕lǚ布bù同tóng旦dàn儿ér跪guì科kē)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 284 字 · 11 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芙蓉面：比喻美貌的女子。

玳瑁筵：华贵的宴席。

临洮：地名，传说吕布与貂蝉曾在此失散。

混践：践踏，打扰。

译文

一个眼神传情羞涩地掩住芙蓉般的面庞，一个坐立不安难以登上玳瑁宴席。只见他假装喝醉借口更衣暂且宽限一下。（吕布说）老宰辅，请恕吕布疏狂之罪。（王允唱）请温侯您随意。（吕布呕吐说）吕布喝醉了，打扰了华堂，岂不得罪？（王允唱）有什么打扰。（说）奉先请坐，老夫去前后料理一下。（唱）我嘴里说着话，身子却远远退开。（虚下）（吕布低声说）老宰辅走了。貂蝉！（貂蝉应声）（吕布说）妻子啊，你怎么在这里？（貂蝉说）自从我们在临洮失散，流落到司徒府中，没想到今天才相见。奉先，你让我痛死了。（两人哭泣）（王允冲上来说）你们两个说什么呢？（吕布同貂蝉跪下）（王允唱）

赏析

这是连环计实施的关键场景。王允故意回避，制造机会让吕布与貂蝉独处相认，随后突然现身抓现行。这种欲擒故纵的手法，既坐实了二人的私情，又让王允占据了道德和谈判的主动权，戏剧效果极佳。