锦云堂暗定连环计·乌夜啼

元 ·元曲

俺ǎn只zhǐ道dào侯hóu门mén一yī入rù如rú天tiān远yuǎn,(云yún)这zhè个ge不bú是shì老lǎo夫fū的de私sī宅zhái。
(吕lǚ布bù云yún)不bú是shì老lǎo宰zǎi辅fǔ私sī宅zhái,可kě是shì那nà里lǐ?(正zhèng末mò唱chàng)谁shuí承chéng望wàng汉hàn刘liú晨chén误wù入rù桃táo源yuán。
枉wǎng着zhe你nǐ佳jiā人rén受shòu尽jǐn相xiāng思sī怨yuàn,早zǎo两liǎng个gè携xié手shǒu挨āi肩jiān,共gòng枕zhěn同tóng眠mián。
则zé待dài要yào宝bǎo骅huá骝liú再zài接jiē紫zǐ丝sī鞭biān,怎zěn肯kěn教jiào锦jǐn鸳yuān鸯yāng深shēn锁suǒ黄huáng金jīn殿diàn。
美měi前qián程chéng,新xīn姻yīn眷juàn,一yī任rèn的de春chūn风fēng院yuàn宇yǔ,夜yè月yuè庭tíng轩xuān。

全文共 131 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侯门一入如天远:谚语,指进入权贵之家后难以出来或与外界隔绝。

刘晨误入桃源:东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事,比喻奇遇。

宝骅骝:骏马。

紫丝鞭:招亲信物。

译文与赏析

王允顺势而为,承认二人的关系,并提出将貂蝉许配给吕布。他用“刘晨误入桃源”美化这段私情,消除了吕布的顾虑,正式确立了连环计的下一步:利用婚姻承诺激化董吕矛盾,情节推进自然流畅。