好酒赵元遇上皇·幺篇

元 ·元曲

一yī行xíng三sān个gè人rén,殷yīn勤qín劝quàn一yī杯bēi。
不bù承chéng望wàng少shǎo下xià酒jiǔ钱qián,店diàn主zhǔ人rén家jiā唱chàng叫jiào扬yáng疾jí。
(光guāng普pǔ云yún)你nǐ可kě怎zěn么me劝quàn来lái?(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ替tì还hái了le二èr百bǎi钱qián,别bié无wú思sī议yì,出chū此cǐ上shàng认rèn为wéi兄xiōng弟dì。

全文共 69 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一行三个人:一起的三个朋友。

殷勤劝一杯:热情地敬酒。

少下酒钱:欠下的酒钱。

唱叫扬疾:大声吵闹。

别无思议:没有其他想法。

出此上认为兄弟:从此结拜为兄弟。

译文

我们三个人在一起,热情地互相敬酒。没想到欠下了酒钱,被店主人大声责骂。丞相问我当时怎么劝解的?我说我替他们还了二百钱,除此之外没别的想法,并且从此和他们结拜为兄弟。

赏析

回忆了结识两位“贵人”(实为皇帝及随从)的过程。通过还酒债这一小事,建立了深厚的情谊,为后来的救助埋下伏笔,体现了江湖义气。